八月灵槎溯海门，翠云台上本谎樽

出自宋代吕定《过小孤山》：

八月灵槎溯海门，翠云台上本谎樽。
峰头楼合相高下，水底鱼龙自吐吞。
万古青天留玉柱，五更红日涌金盆。
宦游不尽登临兴，欲洗苍苔颂圣恩。

注释参考

月灵

月亮的代称。亦比喻皇后、太后。语本 南朝 宋 谢庄 《月赋》：“日以阳德，月以阴灵。”《南齐书·乐志》：“ 昭皇后 神室奏《凯容乐》歌辞：月灵诞庆，云端开祥。”《魏书·崔光传》：“伏惟皇太后月灵炳曜，坤仪挺茂，诞育帝躬，维兴 魏 道。”

海门

海口。内河通海之处。 唐 韦应物 《赋得暮雨送李胄》：“海门深不见，浦树远含滋。” 宋 吴琚 《酹江月·观潮应制》词：“晚来波静，海门飞上明月。”《三元里人民抗英斗争史料·＜重阳前四日山响楼凭眺书感＞诗》：“驱驾洪涛羽翼振，海门无计限飞轮。”

翠云

(1).碧云。 汉 冯衍 《显志赋》：“駟素虯而驰骋兮，乘翠云而相佯。” 宋 曹勋 《绿头鸭》词：“喜雨薰泛景，翠云低柳。”

(2).形容妇女头发乌黑浓密。 南唐 李煜 《菩萨蛮》词：“抛枕翠云光，绣衣闻异香。” 宋 柳永 《洞仙歌》：“记得翠云偷翦，和鸣彩凤于飞。”

上本

臣下向皇帝呈送奏本。 明 刘若愚 《酌中志·大内规制纪略》：“过 皇极门 再东，曰 会极门 。凡京官上本接本俱於此。” 清 李渔 《意中缘·卷帘》：“明日不是上本，就是告状，且回去养养精神，好和他对理。”《中国民间故事选二集·鲁王和他的小黄马》：“ 李鸿章 败回 北京 ， 西太后 痛骂他是无用的奴才。嫉妒他的满族官员们，也趁机上本参他。”