谈笑青油幕，聊复可排闷

出自宋代傅察《送承祖赴定州幕府》：

中山控北陲，强弩号百万。
单于衔国恩，方且事逃遁。
谋师得真儒，不烦一戟顿。
风流本江左，亹亹有馀论。
幕府极妙选，参谋不容逊。
藉甚丞相孙，凌云气豪健。
所怀社稷计，尝愿窃有献。
蹭噔三十年，羁旅颇自困，因人作远游，实亦乖素愿。
谈笑青油幕，聊复可排闷。
嗟余谬从学，尘根苦迟钝。
一官联事久，矜式每自劝。
但觉有不如，未见有寸进。
公亦不吾厌，叩击愧烦溷。
念当为远别，怅然亦多恨。
时方苦炎蒸，行矣期强饭。

注释参考

谈笑

谈笑 (tánxiào) 说笑;又说又笑 talk and laugh 谈笑有鸿儒。——唐· 刘禹锡《陋室铭》 谈笑间。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

青油幕

青油涂饰的帐幕。《南史·萧韶传》：“ 韶 接 信 甚薄，坐青油幕下，引 信 入宴。” 唐 韩愈 李正封 《晚秋郾城夜会联句》：“从军古云乐，谈笑青油幕。” 明 李东阳 《心远堂》诗：“晚向青油幕下归，宦游不与意相违。”亦省作“ 青油 ”。 唐 刘禹锡 《酬令狐相公早秋见寄》：“熊羆交黑矟，宾客满青油。” 宋 杨万里 《野炊白沙沙上》诗：“旋将白石支燃鼎，却展青油当野庐。” 清 陈章 《忆旧游·记苹花雪里》词：“燕寝凝香地，又君悬絳帐，我卧青油。”参见“ 油幕 ”。

排闷

排遣烦闷。 唐 杜甫 《江亭》诗：“故林归未得，排闷强裁诗。” 宋 程垓 《念奴娇》词：“排闷人间，寄愁天上，终有归时节。” 清 周友良 《珠江梅柳记》：“此唱彼和，聊以排闷。”