委命浮沉惟一叶，计身轻重亦千金

出自宋代范成大《渡太湖》：

囊风阁雨半晴阴，惨淡谁知造化心。
委命浮沉惟一叶，计身轻重亦千金。
红尘犹道不胜险，白浪莫嗔如许深。
晚得芗山堪寄缆，卧听鼍吼与龙吟。

注释参考

委命

委命 (wěimìng) 寄托性命 entrust sb. with life 委命下吏。——汉· 贾谊《过秦论》 听任命运支配 submit to the will of Heaven

浮沉

浮沉 (fú-chén) 在水中时而浮起,时而沉下,指随波逐流,也比喻盛衰,升降 oscillate;drift along 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。——宋· 文天祥《过零丁洋》

惟一

惟一 (wéiyī) 只有一个;仅仅一个 only;sole 这是我惟一的选择

轻重

轻重 (qīngzhòng) 重量的大小 weight 权,然后知轻重;度,然后知长短。——《孟子·梁惠王上》 这两只箱子轻重不一样 情况严重程度的深浅,事情的主次 degree of seriousness 工作要分轻重缓急,不能一把抓 恰当或合适的性质或状态;适当限度或分寸 propriety 小孩子说话不知轻重 意义的大小 significance 轻重固何如哉。——明· 张溥《五人墓碑记》

千金

千金 (qiānjīn) 一千斤金子 a thousand jin gold 女儿。用于称他人的女儿,有尊贵之意 daughter 指很多钱,形容富贵 wealthy