尘埃捶楚纵未免，入门一见心自苏

出自宋代郭印《次韵杜永年东斋种竹》：

王郎英骨今已枯，风流声名浑未除。
结交斯人千载上，唯君执手同登车。
平生爱竹遂成癖，竹间醉倒无人扶。
今日君醒竹还醉，区区手植不暇餔。
颇怀种柳陶尹令，更慕滋兰屈大夫。
况复此君尤洒落，幽斋安可一日无。
尘埃捶楚纵未免，入门一见心自苏。
是中真乐难语俗，耳目已谢声色娱。
中虚自有天游地，应笑勃谿纷妇姑。
竹叶问君能造否，何时饷我一樽酒。

注释参考

尘埃

尘埃 (chén āi) 飞扬的尘土 dust;dirt 尘埃传播病菌 ;比喻污浊的东西 爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。—— 唐· 杜甫《兵车行》 蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢。——《史记·屈原贾生列传》 蒙世俗之尘埃。

捶楚

杖击；鞭打。亦为古代刑罚之一。 北齐 颜之推 《颜氏家训·涉务》：“纤微过失，又惜行捶楚；所以处於清高，益护其短也。” 唐 韩愈 《赠张功曹》诗：“判司卑官不堪説，未免捶楚尘埃间。” 金 元好问 《续夷坚志·马啮定襄簿》：“ 河西 程氏 马逸，直上厅，嚙主簿，倒。旁立数十人，号叫捶楚，不能救。” 清 王晫 《今世说·识鉴》：“其师 计青麟 ，大加捶楚。”

未免

未免 (wèimiǎn) 实在是,不能不说是 rather;be a bit too;really 你的发言未免长了些 不免 would naturally 初次见面,未免有些拘束

入门

入门 (rùmén) 初级读物;任何知识或业务的初始门路 ABC 技术入门 初步学会 cross the threshold 入门师傅