隐将谱字转清圆，正杏梁声绕

出自宋代张炎《霜叶飞》：

绣屏开了。
惊诗梦、娇声啼破春悄。
隐将谱字转清圆，正杏梁声绕。
看帖帖、蛾眉淡扫。
不知能聚愁多少。
叹客里凄凉，尚记得当年雅音，低唱还好。
同是流落殊乡，相逢何晚，坐对被真花恼。
贞元朝士已无多，但暮烟衰草。
未忘得春风窈窕。
却怜张绪如今老。
且慰我留连意，莫说西湖，那时苏小。

注释参考

清圆

(1).谓声音清亮圆润。 宋 苏辙 《赠杭僧道潜》诗：“赋形已孤洁，发响仍清圆。” 元 杨雯 《宿峡市》诗：“人烟正摇落，楼笛颇清圆。” 明 张居正 《送起居馆讲大宝箴记事》：“又玉音清圆悠远，餘响绕殿。” 曹禺 《北京人》第一幕：“那是一对小酒盅似的黄晶晶的铜器，迭在掌中，可互击作响－－叮泠有声，清圆而浏亮。”

(2).指清圆之声。 清 龚自珍 《己亥杂诗》之二六三：“ 道韞 谈锋不落詮，耳根何福受清圆？”

(3).谓文辞清新流畅。 宋 苏轼 《新渡寺席上次韵送叔弼坐皆惊叹》：“中有清圆句，铜丸飞柘弹。” 元 戴表元 《＜洪潜甫诗＞序》：“邇来百年间， 圣俞 、 鲁直 之学皆厌， 永嘉 叶正则 倡四灵之目，一变而为清圆。” 清 陈田 《明诗纪事戊籤·乔世宁》：“五律有 唐 人格意，清圆宛转，不愧作者。”

(4).美丽的圆形。用以指荷叶、荷花等。 宋 周邦彦 《苏幕遮》词：“叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一一风荷举。”

杏梁

文杏木所制的屋梁，言其屋宇的高贵。 汉 司马相如 《长门赋》：“刻木兰以为榱兮，饰文杏以为梁。” 南朝 齐 谢朓 《杂咏三首·烛》：“杏梁宾未散，桂宫明欲沉。” 宋 晏殊 《采桑子》词：“燕子双双，依旧衔泥入杏梁。” 清 柯耸 《离亭燕·燕》词：“趁得东风飞絮，来认杏梁深处。”