田事终归彼，心情倦老於

出自唐代薛能《和曹侍御除夜有怀》：

有病无媒客，多慵亦太疏。
自怜成叔夜，谁与荐相如。
嗜退思年老，谙空笑岁除。
迹闲过寺宿，头暖近阶梳。
春立穷冬后，阳生旧物初。
叶多庭不扫，根在径新锄。
田事终归彼，心情倦老於。
斫材须见像，藏剑岂为鱼。
效浅惭尹禄，恩多负辟书。
酬知必拟共，勿使浪踌躇。

注释参考

田事

(1).犹农事。《吕氏春秋·孟春》：“田事既飭，先定準直，农乃不惑。” 高诱 注：“勅督田事，準定其功，农夫正直不疑惑。”《汉书·赵充国传》：“田事出，赋人二十畮。” 颜师古 注：“田事出，谓至春人出营田也。” 唐 常衮 《中书门下贺雨第二表》：“陛下又於龙祠，躬自祈请，虽田事未废，而皇情过勤。” 洪深 《香稻米》第一幕：“到了那一年田事完毕的时候，那庄稼人便把新谷打成米，新米磨成粉。”

(2).狩猎之事。《周礼·地官·乡师》“凡四时之田，前期，出田灋於州里” 清 孙诒让 正义：“田法，谓田事之典法。”

终归

终归 (zhōngguī) 到底;毕竟 after all;in the end 他们终归还是决定从陆路走

心情

心情 (xīnqíng) 心神,情绪;兴致,情趣 mood 那种心情又控制了他 精神状态 state of mind 一个梦幻者的心情同一个士兵的气质结合在一起