中年可堪别，别君倍悲酸

出自宋代陈造《送李监岳二首》：

李侯西州英，早著武士冠。
朅来淮上郡，鸡群见翠鸾。
清诗万卷余，脱手走铜丸。
初听耳目醒，于读毛骨寒。
解榻一瓯茗，敢作粗官看。
今者连日语，衮衮为发难。
中年可堪别，别君倍悲酸。
书来有新句，政用驱愁端。

注释参考

中年

中年 (zhōngnián) 人生的一个时期,一般指40—65岁,也有指35—55岁 middle age 人到中年 中期 medium term

可堪

可堪 (kěkān) 用于问句句首,等于说“那堪”、“怎堪”,即“那能禁得住”、“怎能受得了” how be able to endure or bear 可堪回首。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

悲酸

悲痛辛酸。 晋 王羲之 《杂帖》：“无由叙哀，悲酸！” 唐 陈鸿 《长恨歌传》：“当时謡咏有云：‘生女勿悲酸，生男勿喜欢。’” 元 黄溍 《效古诗》：“读书莫弔古，弔古多悲酸。” 萧红 《生死场》十三：“一阵强烈的悲酸掠过低垂的人头，苍苍然蓝天欲坠了！”