疏篷穿漏湿床席，波声打床一纸隔

出自宋代杨万里《宿潭石步》：

三更床无月天正床黑，电光床一掣随霹雳。
雨穿天心落蓬脊，急风横吹斜更直。
疏篷穿漏湿床席，波声打床一纸隔。
梦中惊起眠不得，揽衣危坐三叹息。
行路艰难非不历，平生不曾似今夕。
天公吓客恶作剧，不相关白出不测。
收风拾雨猝无策，如何乞得东方白。
垂头缩脚正偪仄，忽然头上复一滴。

注释参考

穿漏

(1).破败有漏孔。《南齐书·刘瓛传》：“瓦屋数间，上皆穿漏。”

(2).指破漏之屋。 清 吴伟业 《直溪吏》诗：“穿漏四五间，中已无窗几。”

(3).穿透。 唐 韩愈 《南海神庙碑》：“日光穿漏，波伏不兴。” 金 元好问 《宝严纪行》诗：“曈曈上初日，深樾烱穿漏。”

床席

(1).指坐卧用具。《汉书·游侠传·万章》：“ 显 貲巨万，当去，留牀席器物数百万直，欲以与 章 ， 章 不受。” 汉 袁康 《越绝书·陈成恒传》：“孤身不安牀席，口不甘厚味，目不视好色，耳不听鐘鼓者，已三年矣。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·方正》：“ 王丞相 作女伎，施设牀席。” 唐 元稹 《秋堂夕》诗：“书卷满牀席，蠨蛸悬復升。”

(2).特指坐榻。《南史·王微传》：“终日端坐，牀席皆生尘埃，唯当坐处独净。”

一纸

一张纸。多用于书信或文件等。《三国志·蜀志·吕凯传》：“都护 李严 与 闓 书六纸，解喻利害， 闓 但答一纸。”《宣和遗事》前集：“天子倚着懒架儿暂歇坐间，忽见粧盒中一纸文书，用手取来看时，却是小词一首。”《儿女英雄传》第一回：“那时一纸呈儿，掛冠林下，倒是一桩乐事。” 巴金 《探索集·怀念烈文》：“这以后又过了两个月，在 上海 出版的十三种期刊，被国1|1民1*1dang政府一纸禁令同时查封了。”