夜来因得思乡梦，重读前秋转海书

出自唐代张乔《游边感怀二首》：

贫游缭绕困边沙，却被辽阳战士嗟。
不是无家归不得，有家归去似无家。
兄弟江南身塞北，雁飞犹自半年余。
夜来因得思乡梦，重读前秋转海书。

注释参考

夜来

夜来 (yèlái) 〈方〉∶昨天 yesterday 夜里 night

乡梦

思乡之梦。 唐 宋之问 《别之望后独宿蓝田山庄》诗：“愁至愿甘寝，其如乡梦何？” 唐 岑参 《送张直公归南郑拜省》诗：“北堂应久待，乡梦促征期。” 元 侯正卿 《菩萨蛮·客中寄情》套曲：“家书端可駈邪祟，乡梦真堪疗客飢。” 明 陈鹤 《夜坐寄朱仲开张瓯江》诗：“客愁初到鬢，乡梦不离家。” 冰心 《寄小读者》二九：“那灯下黝黑的脸，向我很和气的一笑，又把我强寻的乡梦搅断！”

重读

重读 (zhòngdú) 把一个词或词组里的某个音节或语句里的某几个音节读得重些、强些 stress 重读音节

前秋

去年秋天。 唐 薛能 《汉庙祈雨回阳春亭有怀》诗：“池中水是前秋水，陌上风惊自古尘。” 唐 张乔 《游边感怀》诗之二：“夜来因得思乡梦，重读前秋转海书。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一八六：“阿娘重见话遗徽，病骨前秋盼我归。”

转海

海运。 宋 陈善 《扪虱新话·论南中花卉》：“近日 浙 中好事家，亦时有茉莉素馨，皆 闽 商转海而至，然非土地所宜，终亦不盛。”