蝴蝶梦惊，化鹤飞还，荣华等闲一瞬

出自宋代曾觌《燕山亭（杨廉访生日）》：

玉立明光，才业冠伦，汉历方承休运。
江左奏功，塞垒宣威，紫绶几垂金印。
岁晚归来，望丹极、新清氛祲。
忠愤。
著挠节朋俦，便成嘉遁。
千载云海茫茫，记举目新亭，壮怀难尽。
蝴蝶梦惊，化鹤飞还，荣华等闲一瞬。
七十尊前，算畴昔、都无可恨。
休问。
长占取、朱颜绿鬓。

注释参考

蝴蝶梦

蝴蝶梦 (húdiémèng) 虚幻的梦境 fond dream 人事等蜉蝣。朝暮营营不自由,打破世界蝴蝶梦价格休。——明·佚名《梼杌闲评——明珠缘》 也是元代关汉卿的著名杂剧

化鹤

化鹤 (huàhè) 成仙;人死亡的隐语 metapher of the dead 丁令威学道,后化鹤归 辽。——《搜神后记》

荣华

荣华 (rónghuá) 开花,引伸指人之显贵 prosperity and high position 富贵荣华

等闲

等闲 (děngxián) 轻易;随便 (treat) lightly;random;careless 今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 寻常,平常 ordinary 烈火焚烧若等闲。——明· 于谦《石灰吟》 又如: 卫朝奉有心要盘他这所住房,等闲再不叫人来讨。——《初刻拍案惊奇》 无端;平白地 for no reason 莫等闲,白了少年头。——宋· 岳飞《满江红》 等闲平地起波澜

一瞬

一瞬 (yīshùn) 瞬间,一刹那 in the twinkling of a eye