当窗理云鬓，对镜帖花黄

出自南北朝乐府诗集《木兰诗 / 木兰辞》：

　　唧唧复唧唧，木兰当户织。
不闻机杼声，唯闻女叹息。
　　问女何所思，问女何所忆。
女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
　　东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
　　万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金柝，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。
　　归来见天子，天子坐明堂。
策勋十二转，赏赐百千强。
可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
　　爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门，坐我西阁床。
脱我战时袍，著我旧时裳。
当窗理云鬓，对镜帖花黄。
出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

注释参考

云鬓

[lady's beautiful hair] 形容女子鬓发盛美如云

玉碎香消实可怜,娇容云鬓尽高悬。——《封神演义》

当窗理云鬓。——《乐府诗集·木兰诗》

亦作“ 云髩 ”。1.形容妇女浓黑而柔美的鬓发。《乐府诗集·横吹曲辞五·古辞＜木兰诗＞》：“当窗理云鬢，挂镜帖花黄。” 唐 李商隐 《无题》诗：“晓镜但愁云鬢改，夜吟应觉月光寒。” 元 无名氏 《举案齐眉》第二折：“依着我寧可乱铺着云髩为贫妇，怎肯巧画娥眉别嫁人。”《三侠五义》第九五回：“进来用灯一照，见 巧娘 云鬢蓬鬆。”

(2).借指年轻貌美的女子。 南朝 陈 张正见 《山家闺怨》诗：“王孙春好游，云鬢不胜愁。” 唐 李贺 《湖中曲》：“ 蜀 纸封巾报云鬢，晚漏壶中水淋尽。” 宋 方千里 《风流子》词：“廻思欢娱处，人空老，花影尚占西厢。堪惜翠眉环坐，云鬢分行。”

花黄

[an ancient cosmetic,from yellow flowers,rubbed on women's forehead] 古代妇女的面饰。用金黄色纸剪成星月花鸟等形贴在额上,或在额上涂点黄色

对镜贴花黄。——《乐府诗集·木兰诗》

古时妇女的面饰。《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》：“当窗理云鬢，挂镜帖花黄。” 南朝 梁 费昶 《咏照镜》：“留心散广黛，轻手约花黄。” 唐 崔液 《踏歌词》之一：“鸳鸯裁锦袖，翡翠贴花黄。”