华阳洞府年光永，莫向仙乡拟驻留

出自唐代李中《送致仕沈彬郎中游茅山》：

挂却朝冠披鹤氅，羽人相伴恣遨游。
忽因风月思茅岭，便挈琴樽上叶舟。
野寺宿时魂梦冷，海门吟处水云秋。
华阳洞府年光永，莫向仙乡拟驻留。

注释参考

华阳洞

传说中神仙所居的洞府。旧题 唐 柳宗元 《龙城录·华阳洞小儿化为龙》：“ 茅山 隐士 吴绰 ，素擅洁誉。 神凤 初因採药於 华阳洞 口，见一小儿，手把大珠三颗，其色莹然，戏於松下。 绰 见之……儿犇忙入洞中， 绰 恐为虎所害，遂连呼，相从入，欲救之，行不三十步，见儿化作龙形，一手握三珠，填左耳中。 绰 素刚胆，以药斧斸之，落左耳，而三珠已失所在，龙亦不见。” 唐 韩愈 《答道士寄树鸡》诗：“烦君自入 华阳洞 ，直割乖龙左耳来。” 明 杨珽 《龙膏记·酬咏》：“碧霄何路得相逢，不知他日 华阳洞 ，更隔 蓬山 几万重。”

年光

年光 (niánguāng) 时光;年华 time;passage of time 虽年光倒流,儿时可再,而亦无与为证印者矣。——清· 袁枚《祭妹文》 年成;年景 the year’s harvest

仙乡

仙乡 (xiānxiāng) 敬辞,用于问对方的籍贯 native place 朝使大人仙乡何处?——《三宝太监西洋记通俗演义》

驻留

停留。 晋 袁宏 《后汉纪·明帝纪上》：“陛下因行田野，见稼穡，经览河山，逍遥驻留，弭节周旋。” 唐 方干 《东溪言事寄于丹》诗：“日月昼夜转，年光难驻留。” 宋 范仲淹 《与仲仪待制书》：“贤姪自 陕 来，速於拜覲，不敢驻留。”