咫尺天关隔，丹心空上书

出自宋代陈绍年《归田》：

咫尺天关隔，丹心空上书。
便随迁客返，还就野人居。
竹里烟喧雀，溪头沙泛鱼。
飞泉观物性，俯仰自舒徐。

注释参考

咫尺

咫尺 (zhǐchǐ) 比喻相距很近 very close 天威不违颜咫尺。——《左传·僖公九年》 咫尺之遥 比喻微小 small 无咫尺之功

关隔

阻隔。 唐 韩愈 《应科目时与人书》：“其不及水，盖寻常尺寸之间耳，无高山大陵旷途絶险为之关隔也。” 明 鹿善继 《与范鉴田书》：“汤火之民，欢呼踊跃，忍死须臾，以见德化，而忽生关隔，停阁踰年，本县再三申催，竟不能径达於院。” 清 刘大櫆 《与某翰林书》：“独先生於 櫆 ，非有攀援之交、共事之情、久故之知，去其人三千餘里，河山关隔之外，一旦见其文，击节赏叹。”

丹心

丹心 (dānxīn) 忠诚之心 a loyal heart 一片丹心 又叫“丹寸”、“丹魄”、“丹襟”、“丹诚”、“丹慊”、“丹恳”、“丹愚”、“丹款”、“丹悃”、“丹抱”、“丹府”、“丹衷”、“丹局” 人生自古谁无死,留取丹心照汗青。——宋· 文天祥《过零丁洋》

上书

上书 (shàngshū) 向君主进呈书面意见;给地位高的人写信陈述意见 submit a written statement to a higher authority 上书乞骸骨。——《后汉书·张衡传》 吾上书太夫上,谱汝诸孙中。——清· 全祖望《梅花岭记》 旧时指私塾先生给儿童讲授新课 give a new lesson