那得心如荷叶，水珠转念无踪

出自近现代钱钟书《代拟无题七首》：

纵说疏疏落落，仍看脉脉憧憧。
那得心如荷叶，水珠转念无踪。

注释参考

那得

1.怎得;怎会;怎能。

水珠

(1).圆珠状的水滴。 唐 杜甫 《大历三年春白帝城放船将适江陵四十韵》：“叠壁排霜剑，奔泉溅水珠。” 宋 梅尧臣 《王德言夏日西湖晚步十韵次而和之》：“荷积水珠重，天收霓帔轻。”《儒林外史》第一回：“湖里有十来枝荷花，苞子上清水滴滴，荷叶上水珠滚来滚去。” 茅盾 《子夜》七：“树叶都绿得可爱，很有韵律似的滴着水珠。” 巴金 《家》二八：“她一脸的水珠，就像是狼藉的泪花。”

(2).传说中可以吸引泉水的宝珠。《太平广记》卷四○二引 唐 牛肃 《纪闻》：“胡人曰……此水珠也。每军行休时，掘地二尺，埋珠於其中，水泉立出，可给数千人。”

转念

转念 (zhuǎnniàn) 回过头来仔细想想;转变原来的想法 think better of 他刚想开口说话,但一转念,觉得还是暂时不提好些

无踪

见“ 无踪 ”。

亦作“ 无踪 ”。没有踪迹或踪影。 唐 张乔 《送僧雅觉归东海》诗：“鸟行来有路，帆影去无踪。” 宋 惠洪 《效李白湘中体》诗：“雁字初成春有信，烟鬟空好雨无踪。”《二刻拍案惊奇》卷四：“﹝ 张寅 ﹞被恶宦谋财害命……尸首无踪，滔天大变，万古奇冤。”