指此区区物，是某托转授；怀上花名册，出请纪谁某

出自清代黄遵宪《纪事（八首选一）》：

众人耳目外，重以甘言诱；浓绿茁芽茶，浅碧酿花酒。
斜纹黑普罗，杂俎红毡竓，琐屑到钗钏，取足供媚妇。
上谒士雕龙，下访市屠狗；墨床与侏张，相见辄握手。
指此区区物，是某托转授；怀上花名册，出请纪谁某。
“知君有姻族，知君有甥舅，赖君提挈力，吾党定举首。
”丁宁复丁宁：“幸勿杂然否。
”

注释参考

区区

区区 (qūqū) 小;少。形容微不足道 trivial;trifling;small 区区之薛。——《战国策·齐策四》 区区之地。——汉· 贾谊《新书·过秦论上》 何乃太区区。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 区区百人。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》 区区之数 区区五毛钱 区区小事,何足挂齿 犹方寸。形容人的心 heart 区区之心 旧时谦辞,我 I 区区向往之至。——宋· 王安石《答司马谏议书》 (语气不庄重) 此人非他,就是区区 诚挚 sincere;cordial 感君区区怀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

转授

转授 (zhuǎnshòu) 转让(如交给自己的权力或权利)于他人 subdelegate 将立法权转授于行政机构

花名册

花名册 (huāmíngcè) 记载合格的或适于某种特殊目的或服务的人员名册 register of names 特指军队或船队的官兵名册 muster roll 人员名册 membership roster

谁某

犹某某。 宋 苏轼 《石鼓歌》：“欲寻年岁无甲乙，岂有名字记谁某。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷七：“余昔见是诗，记是 康熙 朝徵士所作，志为谁某，并忘其为刊本或墨蹟矣。” 黄远庸 《最近之三大问题》：“至於现在各省之开府中，将以谁某为都督，谁某为总监，则视其人之经歷定之。”