弱体鸳鸯荐，啼妆翡翠衾。

出自唐朝李华《相和歌辞·长门怨》

弱体鸳鸯荐，啼妆翡翠衾。鸦鸣秋殿晓，人静禁门深。
每忆椒房宠，那堪永巷阴。自惊罗带缓，非复旧来心。

注释参考

鸳鸯

鸳鸯 (yuānyang) 亚洲一种亮斑冠鸭(Aix galericulata),它与西半球的林鸭关系较近,常被人工饲养。比鸭小,雄的羽毛美丽,头有紫黑色羽冠,翼的上部黄褐色;雌的全体苍褐色;栖息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名为鸳鸯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 比喻恩爱夫妻 an affectionate couple

啼妆

见“ 啼粧 ”。

亦作“ 啼糚 ”。亦作“ 啼妆 ”。1. 东汉 时，妇女以粉薄拭目下，有似啼痕，故名。《后汉书·五行志一》：“啼糚者，薄拭目下若啼处……始自大将军 梁冀 家所为，京都歙然，诸 夏 皆放效。” 宋 欧阳修 《长相思》词：“爱著鹅黄金缕衣，啼粧更为谁？” 鲁迅 《南腔北调集·关于女人》：“ 西汉 末年，女人的‘堕马髻’、‘愁眉啼妆’，也说是亡国之兆。”

(2).借指美人的泪痕。 前蜀 韦庄 《闺怨》诗：“啼粧晓不乾，素面凝香雪。” 清 吴伟业 《圆圆曲》：“蜡炬迎来在战场，啼糚满面残红印。”一本作“ 粧 ”。

翠衾

即翠被。 唐 李商隐 《药转》诗：“忆事怀人兼得句，翠衾归卧绣帘中。” 明 刘基 《玲珑四犯·台州作》词：“翠衾知夜永，清梦冷孤馆。”参见“ 翠被 ”。