寂寞舟中谁借问，月明只自听渔歌

出自唐代郎士元《夜泊湘江》：

湘山木落洞庭波，湘水连云秋雁多。
寂寞舟中谁借问，月明只自听渔歌。

注释参考

寂寞

寂寞 (jìmò) 冷清孤单;清静 solitary;lonely;lonesome 寂寞难耐 静寂无声 deadly still

借问

借问 (jièwèn) 敬辞,用于向别人询问事情;请问 may I ask 借问酒家何处有?

月明

(1).月光明朗。 唐 白居易 《崔十八新池》诗：“见底月明夜，无波风定时。” 元 袁士元 《和嵊县梁公辅夏夜泛东湖》：“小桥夜静人横笛，古渡月明僧唤舟。”《水浒传》第九回：“两个教头在月明地上交手。”

(2).指月亮；月光。 唐 李益 《从军北征》诗：“磧里征人三十万，一时回向月明看。” 明 寓山居士 《鱼儿佛》第一出：“白苹红蓼緑簑衣，青海滩头一钓磯。只恐夜静水寒鱼不饵，满船空载月明归。”

只自

徒自，徒然。 唐 杜甫 《忆郑南》诗：“万里苍茫外，龙蛇只自深。” 仇兆鳌 注引 张远 曰：“峡水苍茫，徒为龙蛇深窟，不似 郑 南江心之瀟洒。”

渔歌

[fisherman's song] 打鱼人唱的歌

渔歌互答。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

详细解释

亦作“ 渔謌 ”。渔人唱的民歌小调。 唐 王勃 《上巳浮江宴序》：“榜謳齐引，渔歌互起。” 明 徐祯卿 《送耿晦之守湖州》诗：“邮渚频挝津吏鼓，渔歌唱近使君船。” 清 秦蕙田 《燕子矶》诗：“帆影悬残照，渔謌入暮烟。”