密叶翻霜彩，轻冰敛水容

出自唐代裴次元《律中应钟（一作裴次元诗）》：

律穷方数寸，室暗在三重。
伶管灰先动，秦正节已逢。
商声辞玉笛，羽调入金钟。
密叶翻霜彩，轻冰敛水容。
望鸿南去绝，迎气北来浓。
愿托无凋性，寒林自比松。

注释参考

霜彩

亦作“ 霜采 ”。霜；霜的色彩。 南朝 梁 吴均 《梅花落》诗：“流连逐霜彩，散漫下冰澌。” 南朝 梁 吴均 《周承未还重赠》诗：“散雪逐吹寒，蓬姿浮霜采。” 唐 元稹 《寺院新竹》诗：“烟泛翠光流，岁餘霜彩重。”

轻冰

薄冰。 南朝 梁 萧统 《锦带书十二月启·太簇正月》：“飘颻餘雪，入簫管以成歌；皎洁轻冰，对蟾光而写镜。” 唐 杜甫 《龙门镇》诗：“细泉兼轻冰，沮洳栈道湿。” 清 袁枚 《残雪》诗之三：“敢横要路招人扫，且学轻冰著雨消。”

水容

水流之态势。 唐 裴次元 《律中应钟》诗：“密叶翻霜彩，轻冰敛水容。” 唐 温庭筠 《江岸即事》诗：“水容侵古岸，峯影度青苹。”