千古万古多别离，唯有死者何当归

出自宋代赵文《双雁吟》：

云间有双雁，弋者欲炙之。
雁飞向南去，虽有矰{左矢右敫}将安施。
山川悠远霜苦，可怜宿食不得时。
一雁中道死，一雁忍痛鸣且飞。
黄云落日天地瘦，惟有影与形相随。
归来故巢亦已毁，朝吟夕怨欲诉谁。
千古万古多别离，唯有死者何当归。
呜呼物生有情盍俱死，莫令后死空鸣悲。

注释参考

千古

千古 (qiāngǔ) 指久远的年代 through the ages 千古风流人物。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 千古江山。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》词 纵有千古。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》 成为千古罪人 永远地 forever 千古奇冤,江南一叶——zhou1-1恩1~1来 千古奇闻 婉辞,哀悼死者,表示永别或永垂不朽。多用于挽联、花圈等的上款 eternal repose

万古

万古 (wàngǔ) 万世 through the ages;forever;eternally 万古长青

别离

别离 (biélí) 离别;分离 leave 别离家乡,踏上征途 心知长别离。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 商人重利轻别离。——唐· 白居易《琵琶行 并序

死者

死者 (sǐzhě) 已死的人 dead 死者与生者

当归

当归 (dāngguī) 伞形科当归属的一种多年生草本植物 (Angelica sinensis ),叶为数回轮状复叶,花白色,复伞形花序,根肥大,入药,产于中国 Chinese angelica