十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行

出自唐代柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》：

十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行。
伏波故道风烟在，翁仲遗墟草树平。
直以慵疏招物议，休将文字占时名。
今朝不用临河别，垂泪行行便濯缨。

注释参考

十年

形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。” 杨伯峻 注：“十年，言其久也。” 唐 贾岛 《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

憔悴

憔悴 (qiáocuì) 黄瘦;瘦损 wan and sallow 憔悴孤虚。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》 形容憔悴 憔悴了许多 枯萎;凋零 (of plants) withered 花有点憔悴 困顿 weary 漂沦憔悴。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗 生民憔悴 烦恼 be worrid 何苦将钱去买憔悴,白折了五百两银子,又送了五条性命。——《二刻拍案惊奇》

秦京

指 秦国 首都 咸阳 。 唐 宋子问 《早发韶州》诗：“緑树 秦京 道，青云 洛水 桥。”

谁料

岂料。《二十年目睹之怪现状》第十四回：“所以我只好送他几吊钱的乾脩，由他住在关上。谁料他又会偷东西呢！” 鲁迅 《呐喊·社戏》：“谁料照例，人都满了，连立足也难。”

外行

(1) [philistine;ignoramus]∶对知识的某一专门领域一无所知的人

(2) [layman;greenhorn]∶不属于某专业或不专于某门知识或艺术的人

(3) [one who is out of one's line]∶本业称不属于本业的人为“外行”

(4) [lay;unprofessional]∶非专业性的

详细解释

对某种事情、工作不懂或缺乏经验。亦指外行的人。《儒林外史》第三十回：“ 苇 兄，你这话更外行了。”《二十年目睹之怪现状》第一百回：“做书生意，我本是外行。” 周而复 《上海的早晨》第四部四七：“历史资料真的没有吗？要说没有，那是骗外行的话。”