但盖头一把，容身方丈，无多缘饰，莫遣尘埃

出自宋代王质《沁园春（闲居）》：

二百年间，十二时中，悲欢往来。
但盖头一把，容身方丈，无多缘饰，莫遣尘埃。
屈曲成幽，萧条生净，野草闲花都妙哉。
家无力，虽然咫尺，强作萦回。
竹斋。
向背松斋。
须次第、春兰秋菊开。
在竹篱虚处，密栽甘橘，荆桥斜畔，疏种香梅。
山芋芼羹，地黄酿粥，冬后春前皆可栽。
门通水，荷汀蓼渚，足可徘徊。

注释参考

盖头

盖头 (gàitóu) 女子结婚时蒙在头上遮住脸的红巾 red veil · 《梦梁录·嫁娶》 某些地区妇女挡风沙用的蒙头巾 veil 妇女步通衢,以方幅紫罗障蔽半身,俗谓之盖头,盖唐帷帽之制也。—— 宋· 周煇《清波杂志》

容身

容身 (róngshēn) 在某处勉强居住、生活,安身 shelter oneself 无容身之地

方丈

方丈 (fāngzhàng) 一丈见方 square zhang 室仅方丈,可容一人居。——明· 归有光《项脊轩志》 平方丈 square zhang 方丈 (fāngzhàng) 佛寺或道观中住持住的房间,因住持的居室四方各为一丈,故名 abbot’s room 也指佛寺或道观的住持 Buddhist abbot

无多

没有多少。 唐 杜荀鹤 《和友人寄孟明府》：“莫嫌月入无多俸，须喜秋来不废吟。” 清 周亮工 《郭去问还家未半载复作章贡之行送之》诗：“乱后还家庆更生，无多日月復成行。”

缘饰

缘饰 (yuánshì) 镶边的饰品,修饰 edge with a lace

尘埃

尘埃 (chén āi) 飞扬的尘土 dust;dirt 尘埃传播病菌 ;比喻污浊的东西 爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。—— 唐· 杜甫《兵车行》 蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢。——《史记·屈原贾生列传》 蒙世俗之尘埃。