梦远壑层冰，澄江匹练

出自元代曹伯启《齐天乐 和蒋四清病喝逢秋所作》：

普天炎赫衣流汗。
号呼坐恨更浅。
节序推移，阴阳代谢，谁敢心怀咨怨。
冥迷展转。
梦远壑层冰，澄江匹练。
大地嗸嗸，秋空忽散仁风扇。
此身惯经寒暑，喧烦俱净尽，古炉灰篆。
屈指交游，转头零落，举目残星数点。
轰雷掣电。
任百计营为，亦难周遍。
日向西山，气机随吐咽。

注释参考

层冰

犹厚冰。 宋 辛弃疾 《念奴娇·和南涧载酒见过雪楼观雪》词：“便拟明年，人间挥汗，留取层冰洁。” 元 袁桷 《渝州老人歌》：“渴饮古涧之层冰，暮宿古松之危枝。” 清 刘大櫆 《金节母传》：“﹝太恭人﹞独身孤立於层冰积雪之中。”

澄江

(1).清澈的江水。 南朝 齐 谢朓 《晚登三山还望京邑诗》：“餘霞散成綺，澄江静如练。” 宋 柳永 《轮台子》词：“雾敛澄江，烟消蓝光碧。”

(2).水名。在 海南岛 上。有二源：一出 琼山县 西石山 ，叫 内澄江 ；一出 琼山县 虎村岭 ，叫 外澄江 。二水在 澄迈县 南汇合入海。江水清澈，故名。 清 顾祖禹 《读史方舆纪要·广东六·琼州府》：“ 澄江 在县东，源出山谷间，下流达 新安江 。”

(3). 江苏省 江阴市 的别称。古 长江 流到这里，江面骤宽，流缓沙沉，故有此称。 宋 俞巨源 《＜江阴县志＞序》：“ 大江 自 京口 来，委折而南，浩漾澎湃，势益壮越，数百里聚为 澄江 之区。” 宋 元 时城内置 澄江驿 。旧称县城北门为 澄江门 ，门外有 澄江河 ，有桥叫 澄江桥 。

匹练

匹练 (pǐliàn) 成匹的长幅白绢,比喻瀑布、江水、光柱等 waterfall (similar to a stretch of shining silk) 从山崖倾泻而下的匹练极为壮观