凛凛寝席单，翳翳灶烟湿

出自唐代姚合《寄贾岛浪仙》：

悄悄掩门扉，穷窘自维絷。
世途已昧履，生计复乖缉。
疏我非常性，端峭尔孤立。
往还纵云久，贫蹇岂自习。
所居率荒野，宁似在京邑。
院落夕弥空，虫声雁相及。
衣巾半僧施，蔬药常自拾。
凛凛寝席单，翳翳灶烟湿。
颓篱里人度，败壁邻灯入。
晓思已暂舒，暮愁还更集。
风凄林叶萎，苔糁行径涩。
海峤誓同归，橡栗充朝给。

注释参考

凛凛

凛凛 (lǐnlǐn) 寒冷 cold 水气凛凛 严整而令人敬重、害怕的样子 stern;awe-inspiring; severe; strict; be forbidding in appearance 凛凛如生

翳翳

翳翳 (yìyì) 昏暗的样子;暗淡 dark 景翳翳以将入。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》 隐约;晦暗不明;不明显的样子 veiled 紫芝翳翳,白石苍苍。——《西游记》

灶烟

炊烟。《汉书·五行志中之上》：“ 元帝 时童謡曰：‘井水溢，灭灶烟，灌玉堂，流金门。’”