如今谩劳梦想，叹尘踪、杳隔仙鳌。

出自宋朝张阁《声声慢》

长天霞散，远浦潮平，危阑注目江皋。长记年年荣遇，同是今朝。金銮两回命相，对清光、频许挥毫。雍容久，正茶杯初赐，香袖时飘。归去玉堂深夜，泥封罢，金莲一寸才烧。帝语丁宁，曾被华衮亲褒。如今谩劳梦想，叹尘踪、杳隔仙鳌。无聊意，强当歌对酒怎消。

注释参考

如今

如今 (rújīn) 在这些日子里;现在,当今 nowadays;now 如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?——《史记·项羽本纪》 如今咱们山村也有了自己的大学生

谩劳

徒劳。谩，通“ 漫 ”。 明 高明 《琵琶记·乞丐寻夫》：“死别多应梦里逢，谩劳孝妇写遗踪。可怜不得图家庆，辜负丹青泣画工。”

梦想

梦想 (mèngxiǎng) 即做白日梦空想;妄想;梦中怀想 dream of;daydream 梦想生活在更好的社会里

杳隔

遥远阻隔。 前蜀 杜光庭 《川主相公周天后土诸神醮词》：“志切匡君，难申 嵇绍 之忠；山川杳隔，空抆 袁安 之泪。”