仕版可羞宁毁瓦，儒冠曾误枉收书

出自宋代华岳《寄西山》：

宫墙无地可穿窬，犹幸先人有敝庐。
仕版可羞宁毁瓦，儒冠曾误枉收书。
供柴我合同收炭，寄食君当自办蔬。
此理晓然明似境，何须足下肆耕锄。

注释参考

仕版

旧指记载官吏名籍的簿册。亦借指仕途，官场。 宋 苏舜钦 《应制科上省使叶道卿书》：“某为性本迂拙，不喜事人事，名虽在仕版，而未尝数当涂之门，窃服於道二十年矣！” 元 揭徯斯 《故赠奉训大夫滕州知州飞骑尉追封滕县男文君墓铭》：“ 滕州君 之为人也，勤俭朴素，既辱在田野，不得列名仕版，效才当时，浑浑乎若无异于常人也。” 明 文徵明 《题庐山图》诗：“名通仕版偶服吏，癖在泉石终难医。”《花月痕》第一回：“读书人做秀才时，三分中却有一分真面目。自登甲科，入仕版，蛇神牛鬼麕至沓来。”

儒冠

(1).古代儒生戴的帽子。《史记·郦生陆贾列传》：“ 沛公 不好儒，诸客冠儒冠来者， 沛公 輒解其冠，溲溺其中。” 唐 韩愈 《送侯参谋赴河中幕》诗：“犹思脱儒冠，弃死取先登。” 清 侯方域 《司成公家传》：“﹝ 邓生 ﹞詬公谓：‘若乃养马，而我职弟子员，冠儒冠。’”

(2).借指儒生。 唐 杜甫 《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“紈袴不饿死，儒冠多误身。” 宋 王禹偁 《谢宣赐表》：“儒冠之荣，无以加此。” 清 方文 《送萧赓九北归》诗：“ 长干 一见喜且悲，儒冠端被虚名误。”