正荒寒似逃空谷，佳人又话离别

出自元代许有壬《摸鱼子 中都饯荀平叔都事赴大都》：

正荒寒似逃空谷，佳人又话离别。
风低白草天无际，漠漠平沙如雪。
心欲折。
看落日飞鸿，一线明还灭。
长歌激烈。
把湖海襟期，关山风物，取次付弹铗。
毛锥子，千古钻研搜＊。
谁知更比鸠拙。
仲宣不作登楼赋，闲杀一天秋色。
珊佩＊。
羡公去鸣驺，醉上长安陌。
予怀转结。
怕紫塞寒深，碧云暮合，酒醒见明月。

注释参考

荒寒

荒寒 (huānghán) 既荒凉又寒冷 desolate and cold 人马困于荒寒,死者甚众

空谷

空旷幽深的山谷。多指贤者隐居的地方。《诗·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。” 孔颖达 疏：“贤者隐居，必当潜处山谷。”《晋书·龚玄之传》：“夫哲王御世，必搜扬幽隐。故空谷流縶维之咏，丘园旅束帛之观。” 宋 苏轼 《谪居三适·夜卧濯足》诗：“今我逃空谷，孤城啸鵂鶹。” 郑泽 《佩忍初来长沙游麓山即席奉赠》诗：“幽兰散芬芳，搴为空谷酬。”

佳人

佳人 (jiārén) 貌美的女子 beautiful woman 美好的人,指怀念的人或理想中的人 good (or fine) person 有才干的人 talent

离别

离别 (líbié) 暂时或永久离开 leave;be away from;part from 我离别故乡已经两年了 分手,分开 disperse;separate