伊余厌尘坌，闭目何可奈

出自宋代贺铸《三山》：

南朝凤皇台，置酒昔高会。
酒酣望三山，宛在青山外。
长哦谪仙吟，如啖鲸鲵鱠。
明日信东风，孤帆出其背。
荒戍接江濆，开门适相对。
鼎足跱长川，不为舟楫碍。
雨阳云吞吐，早晏潮进退。
万古免浮沈，曾微拚鳌戴。
伊余厌尘坌，闭目何可奈。
爽气豁襟灵，山乎吾有赖。
尝闻晋阿童，万舻飞戈快。
径造此山陲，沧波为之隘。
顾我疲软姿，功名让前辈。
玄晖昔凭眺，物色颇有在。
他时挂武冠，刀剑行且卖。
山价略可酬，庵栖谢当代。
远持三山矶，况彼七里濑。
犹得傲狂奴，吾无故人待。

注释参考

伊余

自指，我。 三国 魏 曹植 《责躬诗》：“伊余小子，恃宠骄盈。” 五代 贯休 《古离别》诗：“只恐 长江 水，尽是儿女泪。伊余非此辈，送人空把臂。” 明 刘基 《北上感怀》诗：“伊余朽钝材，嬾拙更无比。”

尘坌

(1).灰尘，尘土。《续资治通鉴·宋神宗元丰四年》：“在班殿直 刘归仁 率众南奔，相继而溃。入塞者三万人，尘坌四起，居人骇散。” 明 谢肇淛 《五杂俎·天部一》：“一日，天大风，晦冥良久，既霽，於尘坌中得一好女子。” 清 黄宗羲 《永乐寺碑记》：“污邪市井，未尝择地，尘坌满室，但供邨妇里老之游息。”

(2).尘俗；世俗之人。 唐 吕岩 《七言》诗之四：“药就功成身羽化，更抛尘坌出凡流。” 宋 苏舜钦 《和邻几登緐台塔》诗：“迥然尘坌隔，顿觉襟抱舒。” 明 宋濂 《兰隐亭记》：“ 华卿 性清脩，不与尘坌交，并皦皦然屹立物外。”

(3).比喻卑下的处境或微贱之物。 明 徐霖 《绣襦记·厌习风尘》：“老身 李大妈 是也，本係 剑南 人氏，不幸夫主早亡，失身尘坌，流寓 长安 。” 明 屠隆 《昙花记·辞家访道》：“烟姿霞韵，也应知生来往因，把金章紫綬看尘坌。”

可奈

怎奈；可恨。 南唐 李煜 《采桑子》词：“可奈情怀，欲睡朦朧入梦来。” 元 关汉卿 《窦娥冤》第二折：“可奈那 竇娥 百般的不肯随顺我。”《二十年目睹之怪现状》第二八回：“可奈茶客太多，人声嘈杂。”