翠柏红椒，细翦青丝韭

出自宋代黎廷瑞《蝶恋花（元旦）》：

密炬瑶霞光颤酒。
翠柏红椒，细翦青丝韭。
且劝金樽千万寿。
年时芳梦休回首。
小雨轻寒风满袖，下却帘儿，莫道梅花瘦。
万点鹅黄春色透。
玉箫吹上江南柳。

注释参考

翠柏

翠柏 (cuìbǎi) 原产中国的一种松科乔木 Chinese incense cedar 翠柏属的各种植物的统称 incense cedar

青丝

青丝 (qīngsī) 黑发 black hair 一缕青丝 青梅等切成的细丝,放在糕点馅内或放在糕点面上做点缀 sliced preserved plum used as dressing on food 青色的丝绳 black silk