夜裁远道书，翦破相思字。

出自唐朝鲍溶《古意》

重锦化为泥，翦刀误人事。夜裁远道书，翦破相思字。
妾心不自信，远道终难寄。客心固多疑，肯信非人意。
万里不言远，归书长相次。可即由此书，空房□忌讳。

注释参考

远道

远道 (yuǎndào) 遥远的道路 long way 远道而来

破相

破相 (pòxiàng) 面部由于受伤或其它原因而失去原来的相貌 be marred by a scar 指丢脸;出丑(多见于早期白话) lose face;be disgraced