画省宵间空翠帱束如穷兔离新罘

出自唐代王珪《和圣俞莫登楼》：

莫登楼，楼外华灯人竞游。
翠枝威威六素虬，鸣梢一声从天头。
金炉烟开雉尾收，正见月射双琼鉤。
半峰飞泉落惊沤，嘘呵紫雾鱼龙浮。
弦清管高脆欲流，霜寒雏凤丹山愁。
台上美人春风柔，舞腰回急宝钗投。
禁街特敕香车留，簾疏的皪排星眸。
画省宵间空翠帱束如穷兔离新罘。
况惊白发心悠悠，安复繁华事轻裘。
寄言侠少谁为俦，烂醉玉楼歌始休。

注释参考

画省

指尚书省。 汉 尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称“画省”。或称“粉省”、“粉署”。 唐 岑参 《暮秋会严京兆后厅竹斋》诗：“盛德中朝贵，清风画省寒。” 明 屠隆 《綵毫记·仙翁指教》：“你且去近侍君王，准被着簪笔彤墀，含香画省，起草 明光 。” 清 方文 《喜从子密之京师归》诗之二：“一官辞画省，三载恋 金门 。”

翠帱

翠帷。《楚辞·招魂》：“翡帷翠幬，饰高堂些。” 王逸 注：“言復以翡翠之羽雕餝幬帐，张之高堂以乐君也。” 唐 康骈 《剧谈录》卷下：“花卉环周，烟水明媚，都人游玩，盛于中和上巳之节，綵幄翠幬，匝于堤岸。” 宋 梅尧臣 《莫登楼》诗：“粉署深沉空翠幬，青綾被冷风颼颼。”