问无别语，答岂异音

出自宋代释道宁《偈六十九首》：

荡荡无迂曲，明明透古今。
问无别语，答岂异音。
一人张帆，一人把柁。
铁笛横吹，渔歌唱和。
啐啄同时，知音几个。
顺水逆流归去来，到岸方谙不恁麽。
不恁麽，为君宣，甜如砂蜜，苦似黄连。
若不同床卧，焉知被底穿。

注释参考

别语

(1).惜别之语。 唐 韩愈 《送灵师》诗：“别语不许出，行裾动遭牵。” 宋 洪咨夔 《清平乐》词：“烟浦花桥如梦里，犹记倚楼别语。”

(2).其他的话语。 明 袁凯 《京师得家书》诗：“行行无别语，只道早还乡。”

异音

(1).不同的声音或声调。《淮南子·说林训》：“异音者不可听以一律，异形者不可合於一体。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·声律》：“异音相从谓之和，同声相应谓之韵。”《文献通考·经籍十三》：“僧 道英 撰述 吴 蜀 异音及辨析指法。”

(2).指不同的读音。 唐 司马贞 《＜史记索隐＞序》：“残文错节，异音微义……欲使后人从何準的！”

(3).指不同的语言。 晋 支敏度 《合维摩诘经序》：“此三贤者，竝博综稽古，研机极玄，殊方异音，兼通开解，先后译传，别为三经。”