男儿不出居，妇人坐帷盖

出自宋代文天祥《献州道中》：

三年戎服行，五岭文玉会。
跻攀上崖磴，厉揭涉潇濑。
十步九崎岖，山水何破碎。
坐信纸管仲小，自觉伯夷隘。
乃今来中州，万里如一概。
四望登原隰，桑麻蔚旆旆。
骅骝出清庙，过都真历块。
历历古战场，俯仰生感慨。
吾常涉重湖，东海际南海。
兹游冠平生，天宇更宏大。
心与太虚际，目空九围内。
男儿不出居，妇人坐帷盖。
反身以自观，须弥纳一芥。
以此处死生，超然万形内。

注释参考

男儿

男儿 (nán ér) 男子汉 man 男儿有泪不轻弹 指丈夫 husband

出居

(1).迁居；移居。《诗·小雅·雨无正》：“昔尔出居，谁从作尔室？” 孔颖达 疏：“昔尔从王都出居於郊外之时，谁復从汝作汝室也。”《梁书·昭明太子传》：“﹝ 昭明太子 ﹞五年六月庚戌，始出居东宫。” 清 方苞 《亡妻蔡氏哀辞》：“侍先兄疾踰年，持丧踰年，而吾父自春徂秋，必出居特室，余尝从焉。”

(2).与父母分居。《后汉书·何敞传》：“其出居者，皆归养其父母，追行丧服。” 李贤 注：“出居谓与父母别居者。”

妇人

妇人 (fùrén) 古时称士的配偶 lady 天子之妃曰后,诸侯曰夫人,大夫曰孺人,士曰妇人,庶人曰妻。——《礼记·曲礼下》 已婚妇女;女人 married women 妇人专权,奸臣当道

帷盖

(1).车的帷幕和篷盖。《管子·事语》：“帷盖不修，衣服不众。” 汉 枚乘 《七发》：“其少进也，浩浩溰溰，如素车白马帷盖之张。”

(2).《礼记·檀弓下》：“敝帷不弃，为埋马也；敝盖不弃，为埋狗也。”后以“帷盖”为受恩乞恩之典。《汉书·陈汤传》：“夫犬马有劳於人，尚加帷盖之报，况国之功臣者哉！” 明 张居正 《上六部禀帖》：“彼时劳苦已明，帷盖已施。”

(3).棺罩和棺盖。亦指棺椁。《梁书·徐勉传》：“方领矩步之容，事灭於旌鼓； 兰臺 石室 之文，用尽於帷盖。” 明 何景明 《王母何氏墓碑》：“发帷盖兮，脩途委蛇。”