何日却飞真锡返，故人丘木翳寒藤

出自唐代戴叔伦《赠慧上人》：

仙槎江口槎溪寺，几度停舟访未能。
自恨频年为远客，喜从异郡识高僧。
云霞色酽禅房衲，星月光涵古殿灯。
何日却飞真锡返，故人丘木翳寒藤。

注释参考

何日

哪一天；什么时候。 清 吴骞 《扶风传信录》：“﹝ 仲仙 ﹞又吟曰：‘儂别去，泪双流，使我揉断离肠何日休。’” 刘大白 《各各作工》诗：“各各作工，各各作工！什么财东，什么雇佣，一样的人，阶级重重！无人不工，何日成功！”

真锡

指僧人所用的锡杖。 唐 戴叔伦 《赠慧上人》诗：“何日却飞真锡返，故人丘木翳寒藤。”

故人

故人 (gùrén) 旧交,老朋友 old friend 足下待故人如此,便告退。——《三国演义》 古称前妻或前夫 former wife 怅然遥相望,知是故人(指前夫)来。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 新人从门入,故人(指前妻)从阁去。 已死的人 the departed;the dead 昔年在南昌蒙尊公骨肉之谊,今不想已作故人。——《儒林外史》 对门生故吏既亲切又客气的谦称 disciples and old followers 震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《后汉书·杨震传》

丘木

植於墓地以庇兆域的树木。《礼记·曲礼下》：“君子虽贫……为宫室不斩於丘木。”《后汉书·崔骃传》：“ 吴札 结信於丘木， 展季 效贞於门女。” 宋 文莹 《玉壶清话》卷八：“ 知古 旧名 若冰 ……邦人怨之，累世丘木悉斩焉。”

寒藤

枯藤。 北周 庾信 《奉报穷秋寄隐士》诗：“秋水牵沙落，寒藤抱树疎。” 唐 杜甫 《解闷》诗之八：“不见高人 王右丞 ， 蓝田 丘壑蔓寒藤。” 宋 杨万里 《浯溪赋》：“挽寒藤而垂足，照衰容而下窥。”