今生够受相思苦，乞取他生无折磨

出自清代梁启超《台湾竹枝词》：

郎搥大鼓妾打锣，稽首天西妈祖婆。
今生够受相思苦，乞取他生无折磨。

注释参考

今生

今生 (jīnshēng) 这辈子;现在的一生 the present life;this life 今生快乐,来世更幸福

够受

夠受 (gòu shòu)

超過人所能忍受的極限，含有使人受不了的意思。

相思

相思 (xiāngsī) 互相思念,多指男女彼此思慕 lovesickness;yearning between lovers

乞取

(1).求得。 唐 王建 《乞竹》诗：“乞取池西三两竹，房前栽著病时看。” 宋 范仲淹 《依韵答青州富资政见寄》：“故人待看调元后，乞取优游老 洛阳 。” 清 陈维崧 《沁园春·留别韩闻西》词：“百年几度佳辰，且乞取溪山自在身。”

(2).请求釆取。《宋史·礼志二七》：“乞取旧例裁定酌中之数，以为永式。”

(3).勒索。 宋 苏辙 《论衙前及诸役人不便札子》：“州县曹吏乞取不貲。” 宋 庄绰 《鸡肋编》卷中：“有 白马洞 繆罗 者杀保正，怒其乞取。”

他生

来生，下一世。 唐 李商隐 《马嵬》诗之一：“海外徒闻更九州，他生未卜此生休。” 宋 王安石 《文师神松》诗：“磊砢拂天吾所爱，他生来此听楼鐘。” 清 周亮工 《得儿书深悯其意作此寄之》诗：“善恶不知何所教，他生与尔再为缘。”

折磨

折磨 (zhémó) 使身心承受痛苦 torment;rack;torture 受疾病的折磨