花作铅粉絮，叶成翠羽帐

出自唐代独孤及《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省》：

君不见官渡河两岸，三月杨柳枝。
千条万条色，一一胜绿丝。
花作铅粉絮，叶成翠羽帐。
此时送远人，怅望春水上。
远客折杨柳，依依两含情。
夹郎木兰舟，送郎千里行。
郎把紫泥书，东征觐庭闱。
脱却貂襜褕，新著五彩衣。
双凤并两翅，将雏东南飞。
五两得便风，几日到扬州。
莫贪扬州好，客行剩淹留。
郎到官渡头，春阑已应久。
殷勤道远别，为谢大堤柳。
攀条倘相忆，五里一回首。
明年柳枝黄，问郎还家否。

注释参考

铅粉

(1).无机化合物，白色粉末，有毒，溶于酸类，不溶于水。也称铅白。古代妇女用来搽脸。《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗二》：“易却紈綺裳，洗却铅粉妆。” 唐 薛能 《吴姬》诗之九：“冠剪黄綃帔紫罗，薄施铅粉画青娥。”《红楼梦》第四二回：“铅粉十四匣，胭脂十二帖。”

(2).用作画画的颜料。 元 王思廉 《寿阳梅妆图》诗：“画史不知亡国恨，犹将铅粉记前朝。”

(3).借指美丽容貌、青春年华。 唐 李白 《代美人愁镜》诗之一：“红颜老昨日，白髮多去年。铅粉坐相误，照来空凄然。” 清 曹寅 《题画梅花》诗：“垂老自伤铅粉误，几生修到玉梅花。”

(4).喻指雪。 唐 刘禹锡 《终南秋雪》诗：“雾散琼枝出，日斜铅粉残。”《初刻拍案惊奇》卷二四：“千山连骇铺铅粉，万木依稀拥素袍。”

翠羽帐

即翠帐。 唐 杜牧 《送容州中丞赴镇》诗：“烧香翠羽帐，看舞鬱金裙。” 明 何景明 《元明宫行》：“游客潜窥翠羽帐，市子屡窃金香罏。”参见“ 翠帐 ”。