故国神游，多情应笑我，早生华发

出自宋代苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
。
人生如梦，一尊还酹江月。

注释参考

故国

故国 (gùguó) 具有悠久历史的古国 country with a long history 所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也。——《孟子·梁惠王》 祖国,本国 motherland 见故国之旗鼓,感乎生于畴日。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》 生活习惯基本上保持故国的一套 故乡,家乡 native countryside 取醉他乡客,相逢故国人。——唐· 杜甫《上白帝城诗》 旧都。南宋时指汴京 old capital 指旧地;古战场 old haunt 故国神游,多情应笑我,早生华发。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

神游

神游 (shényóu) 身不在某地而在想象或梦境中游历某地 fugue;visit a place mentally 故国神游,多情应笑我,早生华发。——宋· 苏轼《念奴娇》

多情

多情 (duōqíng) 重感情;富于感情,多指重爱情 emotional;sensitive;be full of affection for sb. of the opposite sex 多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。——宋· 柳永《雨霖铃》 多情应笑我,早生华发。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

华发

华发 (huáfà) 斑白的头发 grey hair 故国神游,多情应笑我,早生华发。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》