滴泪写胭脂，欲寄南雁群

出自宋代徐集孙《古乐府》：

郎别二十春，未报淮头捷。
空房守节心，羞见双胡蝶。
滴泪写胭脂，欲寄南雁群。
恐荡郎客思，封了却还焚。
妾甘奉姑老，妾甘育子稚。
它日昼锦归，愿郎无弃置。

注释参考

胭脂

胭脂 (yānzhi) 由胭脂虫雌虫的干燥身体组成的一种红色染料;一种化妆用的红色颜料,也用来画国画 rouge;cochineal 胭脂膏子