听讼不闻乌布帐，迎宾暂著紫绨裘

出自唐代韩翃《送夏侯侍郎》：

元戎车右早飞声，御史府中新正名。
翰墨已齐钟大理，风流好继谢宣城。
从军晓别龙骧幕，六骑先驱嘶近郭。
前路应留白玉台，行人辄美黄金络。
使君下马爱瀛洲，简贵将求物外游。
听讼不闻乌布帐，迎宾暂著紫绨裘。
公庭日夕罗山翠，功遂心闲无一事。
移书或问岛边人，立仗时呼铃下吏。
事业初传小夏侯，中年剑笏在西州。
浮云飞鸟两相忘，他日依依城上楼。

注释参考

听讼

听讼 (tīngsòng) 听理诉讼;审案 preside at lawsuit;hearing;try a case;administer justice

乌布帐

《晋书·谢尚传》：“ 尚 为政清简，始到官，郡府以布四十匹为 尚 造乌布帐。 尚 坏之，以为军士襦袴”。后因以“乌布帐”为为政讲究排场之典。 唐 韩翃 《送夏侯侍郎》诗：“听讼不闻乌布帐，迎宾暂著紫綈裘。”

迎宾

(1).迎接宾客。《仪礼·士冠礼》：“冠之日，主人紒而迎宾。” 清 夏炘 《学礼管释·释乡饮酒义》：“命宾不宿宾，亦不迎宾，公尊故也。”

(2).特指妓女接客。 元 戴善夫 《风光好》第一折：“我想俺这门户人家，则管里迎宾接客，几时是了也呵！”