天然苍翠都消减，无奈满山金碧堆

出自宋代罗志仁《题汪水云诗十首》：

灵隐冷泉图画开，奇峰西竺远飞来。
天然苍翠都消减，无奈满山金碧堆。

注释参考

天然

天然 (tiānrán) 自然赋予的;生来就有的;自然生成的;自然形成的 natural 天然气 天然港湾 天然放射性 理所当然,自然而然 of course;naturally 瑞丰觉得假若 冠先生出头和 东阳竞争,他天然的应当帮助 冠先生。—— 老舍《四世同堂》

苍翠

苍翠 (cāngcuì) 嫩绿的 verdant 寒山转苍翠,秋水日潺湲。——唐· 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》

消减

(1).减少；降低标准。 宋 范成大 《元日马上二绝》之一：“年来万事都消减，惟有牀头历日添。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·李八缸》：“春贷秋偿，田所出，登塲輒尽。乃割亩为活，业益消减。” 洪深 《戏的念词与诗的朗诵》五：“所以诗句中理智的成分加多时，诗句的韵律格式，必有牺牲消减。”

(2).谓消瘦。 元 朱庭玉 《祅神急·闺思》套曲：“美容姿消减做瘦形骸。” 明 吴中情奴 《相思谱》第六折：“姐姐，你这两日越发消减了，须自保重，便好。”

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

山金

(1).指铜。《管子·国准》：“童山竭泽，益利搏流，出山金立币。”

(2).泛指山中的宝藏。 南朝 梁简文帝 《湘宫寺智蒨法师墓志铭》：“智灯含影，慧驾驰騑；若韜山金，如苞海宝。”