宁恋本乡一捻土，莫爱他乡万两金。

摘自《西游记·第十二回》

解释：你宁可想念思念家乡的一掬黄土，也不要贪念他国的万两黄金。

原文摘要：
人，不会饮酒。”太宗道：“今日之行，比他事不同。此乃素酒，只饮此一杯，以尽朕奉饯之意。”三藏不敢不受。接了酒，方待要饮，只见太宗低头，将御指拾一撮尘土，弹入酒中。三藏不解其意，太宗笑道：“御弟呵，这一去，到西天，几时可回？”三藏道：“只在三年，径回上国。”太宗道：“日久年深，山遥路远，御弟可进此酒：宁恋本乡一捻土，莫爱他乡万两金。”三藏方悟捻土之意，复谢恩饮尽，辞谢出关而去。唐王驾回。毕竟不知此去何如，且听下回分解——

注释参考

本乡

本乡 (běnxiāng) 我们乡 our village;native township 这个乡 this village 指同乡人 fellow townsman 老张和我是本乡

一捻

一点点，可捻在手指间。形容小或纤细。 宋 刘过 《清平乐·赠妓》词：“忔憎憎地，一捻儿年纪，待道瘦来肥不是，宜著淡黄衫子。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“千般风韵，一捻儿年纪，多宜！多宜！” 元 马致远 《岳阳楼》第一折：“饿得那 楚 宫女腰肢一捻香。” 明 朱权 《荆钗记·遐契》：“思忆多娇，想他十指纤纤一捻腰。”

他乡

他乡 (tāxiāng) 异乡,家乡以外的地方 place far away from home;alien land