他日难通信，想思梦寐劳

出自宋代释文珦《送僧归日本》：

远人仍远别，把手话江皋。
积水一韩路，古风八月涛。
海门山似粒，洋屿树如毛。
他日难通信，想思梦寐劳。

注释参考

他日

他日 (tārì) 将来;来日,将来的某一天或某一时期 future;some other day;later on 他日见于王。——《孟子·梁惠王下》 他日驴一鸣。——《战国策·魏策》 他日不忘老人芋。——清· 周容《芋老人传》 愿他日得志。 以往;昔日 former days;former times;bygone days

通信

通信 (tōngxìn) 相互之间交换信件;用书信反映情况 communicate by letter;correspond 经常与朋友通信

想思

想念。《管子·内业》：“敬除其舍，精将自来，精想思之，寧念治之。” 南朝 梁简文帝 《与智琰法师书》：“佇望来仪，一日三岁，想思弘利益理，当无爽指。” 唐 李山甫 《寄太常王少卿》诗：“想思重回首，梧叶下纷纷。”《醒世恒言·独孤生归途闹梦》：“其妻叙及别后想思，因説每夜梦中如此如此。”

梦寐

梦寐 (mèngmèi) 睡梦;梦中 dream 壮士临阵,不死带伤,理之自然也。何故以梦寐之事疑心乎?——《三国演义》