明日鸣鞭天一涯，悠悠此夕怯分离

出自唐代李中《代别》：

明日鸣鞭天一涯，悠悠此夕怯分离。
红楼有恨金波转，翠黛无言玉箸垂。
浮蚁不能迷远意，回纹从此寄相思。
花时定是慵开鉴，独向春风忍扫眉。

注释参考

明日

明日 (míngrì) 明天 tomorrow 明日复明日 明日去。——清· 袁枚《黄生借书说》 明日徐公来。——《战国策·齐策》 明日造朝。——唐· 柳宗元《柳河东集》

鸣鞭

(1) [whip]∶抖动鞭子出声

鸣鞭走马

(2) [(of ancient times' honour guard) whip to keep silent]∶古代皇帝仪仗中的一种,鞭形,振动时发出响声,叫人肃静。也叫“静鞭”

详细解释

(1).谓挥鞭。挥鞭策马，动则有声，故称。 南朝 宋 鲍照 《代陈思王白马篇》：“白马騂角弓，鸣鞭乘北风。”《宋史·孟珙传》：“ 江陵 所恃三海，不知沮洳有变为桑田者，敌一鸣鞭，即至城外。” 孙犁 《秀露集·乡里旧闻》：“他从来也不像那些粗劣的驭手，随便鸣鞭、吆喝，以至虐待折磨牲畜。”

(2).指挥鞭打人。 鲁迅 《且介亭杂文末编·答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》：“摆出奴隶总管的架子，以鸣鞭为唯一的业绩。”

(3).古代皇帝仪仗中的一种，鞭形，挥动发出响声，使人肃静，故又称静鞭。 唐 郑嵎 《津阳门》诗：“鸣鞭后骑何躞蹀，宫妆襟袖皆仙姿。”《宋史·仪卫志二》：“上皇日常朝殿，差御龙直四十三人，执仗排立，并设繖扇，鸣鞭。” 明 高明 《琵琶记·丹陛陈情》：“每日间亲随车驾，只听鸣鞭，去螭头上拜跪。”

一涯

一方。《文选·古诗＜行行重行行＞》：“相去万餘里，各在天一涯。” 李善 注引《广雅》：“涯，方也。” 唐 高适 《重阳》诗：“百年将半仕三已，五亩就荒天一涯。” 宋 王安石 《上江宁府王龙图启》：“承乏一涯，弥阔门墙之便。”

悠悠

悠悠 (yōuyōu) 长久,遥远 be remote in time or space;long-standing;long 悠悠长夜 遥远的 remote 悠悠未来 形容从容不迫 leisurely 众多 many 荒谬 absurd 悠悠之谈 飘动的样子 flying 羌笛悠悠雪满地。——宋· 范仲淹《渔家傲》 庸俗 vulgar 形容忧伤 sad 悠悠我思 中心悠悠 悠悠尔心。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》 形容悠闲自在 leisurely 白云千载空悠悠。——唐· 崔颢《黄鹤楼》 悠悠自得

分离

分离 (fēnlí) 从混合物中隔离出来 separate 分离同位素 segregate 与其他部分或整体、主体分开 恢复他分离纯维生素的研究 一个分类学单位从同一级别的另一单位分出去 从旧的系统中分离出来