日日功钱难答谢

出自元代王哲《渔家傲 赠宁生》：

夫唤三郎妻九姐。
两椽合得一间舍。
骨作樯梁皮作瓦。
休夸诧。
父娘成就伊居也。
儿愿室家女愿嫁。
舅姑修葺何时罢。
日日功钱难答谢。
听余话。
长行孝顺酬斯价。

注释参考

日日

日日 (rìrì) 天天 everyday 又恐汝日日为吾担忧。——清· 林觉民《与妻书》 一天一天地 day after day;day by day 淫侈之俗日日以长。——贾谊《论积贮疏》

答谢

(1) [express appreciation(for sb.'s kindness or hospitality);acknowledge]∶受了别人的好处或招待,表示感谢

答谢他们的热情招待

(2) [acknowledge]∶用文字或行动表示他已知道并注视 [其敬意或恩惠]

答谢他们对人民道义上所尽的责任

(3) [to take a bow for]∶接受 [别人对自己成就的] 称赞或赏识

他答谢群众对他工作成绩的称赞

详细解释

受了别人的好处或款待，表示谢意。 唐 韩愈 《袁州刺史谢上表》：“又蒙赦其罪累，授以方州，德重恩弘，身微命贱，无阶答谢，惟积慙惶。”《二刻拍案惊奇》卷十四：“明日妇人买了一壶酒，装着四箇菜碟，叫小童来答谢，官人也受了。” 孙犁 《秀露集·耕堂读书记（三）》：“在这一束奏折里，主要是答谢皇帝的‘宠颁’。”