问凌波、并头私语，夜凉谁共料理

出自元代张雨《摸鱼儿 双莲一斡，为人折去，仲举邀予》：

问凌波、并头私语，夜凉谁共料理。
柔情早被鸳鸯妒，怕击水晶如意。
香旖旎。
待微雨清尘，略为新妆洗。
骚辞漫拟。
搴水末芙蓉，同心轻绝，未说已先醉。
空折损，又堕偷香梦里。
藕丝不断新脆。
吴娃小艇无踪迹，也怪半池萍碎。
还略纪。
是月冷、鸥眠鹭宿曾惊起。
高荷恨倚。
总回首西风，露盘轻泻，清泪似铅水。

注释参考

凌波

凌波 (língbō) 急速奔流的水波 rushing waves 形容女子脚步轻盈,飘移如履水波 (like fairies) walking over ripples 凌波而至

并头

头挨着头。比喻男女好合。 前蜀 牛峤 《菩萨蛮》词之二：“赢得一场愁，鸳衾谁并头？”

私语

私语 (sīyǔ) 低声说知心话 whisper 大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 窃窃私语 私下里谈论 talk over privately 其市井小人昔与敬亭尔汝者,从道旁私语。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》 私相密谈 have a underhand secret talk 九年,景公使 晏婴之 晋,与 叔向私语曰:“齐政卒归 田氏。 田氏虽无大德,公公权私,有德于民,民爱之。——《史记·齐世家》

共料

共同品评。《三国志·蜀志·庞统传》：“ 统 曰：‘ 陆子 可谓駑马有逸足之力， 顾子 可谓駑牛能负重致远也。’谓 全琮 曰：‘卿好施慕名，有似 汝南 樊子昭 。虽智力不多，亦一时之佳也。’ 绩 劭 谓 统 曰：‘使天下太平，当与卿共料四海之士。’”