皇华照楚甸，吉玉投衡山

出自宋代曾巩《酬王正仲登岳麓寺阁见寄》：

闻君东南使，揽辔云松间。
皇华照楚甸，吉玉投衡山。
幽寻得临观，意豁穷跻攀。
顾我客斗牛，三年疏往还。
低心念弱志，引领望衰颜。
未共尊酒乐，良嗟人事艰。
叱驭犯冰雪，回镳驰九关。
何足慰离思，德音锵佩环。

注释参考

皇华

(1).《诗·小雅》中的篇名。《序》谓：“《皇皇者华》，君遣使臣也。送之以礼乐，言远而有光华也。”《国语·鲁语下》：“《皇皇者华》，君教使臣曰：每怀靡及，諏、谋、度、询，必咨於周。”后因以“皇华”为赞颂奉命出使或出使者的典故。 南朝 齐 王融 《永明十一年策秀才文》：“歌《皇华》而遣使，赋膏雨而怀宾。” 明 何景明 《送杨驿丞》诗：“《皇华》歌送客，应閲出群才。” 清 龚自珍 《祭江西巡抚阳湖吴公文》：“览《皇华》而如 晋 兮，采 唐 魏 之佚调。” 叶恩 《上振贝子书》：“顷闻 贝 子以天潢之贵胄，作周道之皇华，庆加冕於 英 京，拓游踪於 美 地。”

(2).古代通俗歌曲名。参见“ 皇荂 ”。

楚甸

犹 楚 地。甸，古代指郊外的地方。 唐 刘希夷 《江南曲》：“潮平见 楚 甸，天际望 维扬 。” 宋 周邦彦 《渡江云·春词》词：“晴嵐低 楚 甸，暖迴雁翼，阵势起平沙。” 元 乔吉 《殿前欢·登凤凰台》曲：“风雷死龙何在？林泉老猿休怪；锁魂 楚 甸，洗恨 秦淮 。”

吉玉

彩色的玉。《尸子》卷下：“吉玉大龟。”《山海经·西山经》：“ 崇吾之山 至于 翼望之山 ……其神状皆羊身人面。其祠之礼，用一吉玉瘞，糈用稷米。” 郭璞 注：“﹝吉玉，﹞玉加采色者也。” 宋 曾巩 《酬王正仲太常学士登岳麓寺阁见寄》诗：“皇华照 楚 甸，吉玉投 衡山 。”

衡山

古称“南岳”，中国五岳之一。在湖南省中部。山势雄伟，有七十二峰，以祝融、天柱、芙蓉、紫盖、石廪五峰最著名。主峰祝融峰，海拔1290米。名胜古迹众多，有南岳庙、祝圣寺、方广寺、南台寺、藏经殿、祝融殿等建筑。以祝融峰之高、藏经殿之秀、方广寺之深、水帘洞之奇为“南岳四绝”。为全国重点风景名胜区。