不离铅与汞，无出水中金。

出自唐朝成都醉道《示胡二郎歌》

欲究丹砂理，幽玄无处寻。不离铅与汞，无出水中金。
金欲炼时须得水，水遇土兮终不起。但知火候不参差，
自得还丹微妙旨。人世分明知有死，刚只留心恋朱紫。
岂知光景片时间，将谓人生长似此。何不回心师至道，
免逐年光虚自老。临樽只解醉醺酣，对镜方知渐枯槁。
二郎切切听我语，仙乡咫尺无寒暑。与君说尽只如斯，
莫恋娇奢不肯去。感君恩义言方苦，火急回心求出路。
吟成数句赠君辞，不觉便成今与古。

注释参考

不离

(1).不失；不失为。《庄子·马蹄》：“同乎无知，其德不离；同乎无欲，是谓朴素。”《礼记·曲礼上》：“鸚鵡能言，不离飞鸟；猩猩能言，不离禽兽。”

(2).不离开；不离去。 汉 焦赣 《易林·鼎之需》：“容民畜众，不离其居。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·小翠》：“一物大於猫，来伏身下，展转不离。”

(3).差不多；还不错。《红楼梦》第一○八回：“ 湘云 道：‘别人还不离，独有 璉二嫂子 ，连模样儿都改了，説话不伶俐了。’” 老舍 《骆驼祥子》四：“老头子看了车一眼，点了点头：‘不离！’”

无出

(1).别出去。《左传·哀公十一年》：“ 季孙 告二子，二子不可。 求 曰：‘若不可，则君无出。’”

(2).不要交纳。《后汉书·安帝纪》：“凤凰所过亭部，无出今年田租。”

(3).不能超过。 宋 孙光宪 《北梦琐言逸文》卷二：“火烧疮无出醋泥，甚验。” 明 胡应麟 《诗薮·闰馀中》：“大抵 南宋 古体当推 朱元晦 ，近体无出 陈去非 。”

(4).谓未生育子女。《二刻拍案惊奇》卷二十：“原来 商小姐 无出，有媵婢生得两个儿子。”

中金

白银。《汉书·食货志下》：“金有三等，黄金为上，白金为中，赤金为下。” 颜师古 注引 孟康 曰：“白金，银也。”后称银为中金。 宋 王禹偁 《谢宣赐表》：“颁厥篚之綵繒，锡中金之器皿。” 宋 邵伯温 《闻见前录》卷一：“父以贫为辞，长老者赠以中金百两。”