水面生何益，南冠死则休

出自宋代汪元量《杭州杂诗和林石田》：

蠋也吞声哭，潜行到水头。
人谁包马革，子独衣羊裘。
水面生何益，南冠死则休。
百年如过翼，抚掌笑孙刘。

注释参考

面生

面貌生疏。 元 王子一 《误入桃源》第三折：“你道我面生可疑，便待要扬威耀武。”《水浒传》第七二回：“ 燕青 唱箇喏。那人道：‘面生，全不曾相识。’”《清史稿·食货志一》：“凡甲内有盗窃……等事，及面生可疑之徒，责令专司查报。”

南冠

南冠 (nánguān) 俘虏的代称 captive 晋侯观于军府,见 钟仪,问之曰:“南冠而絷者谁也?”有司对曰:“郑人所献楚囚也。”——《左传·成公九年》。 杜预注:“南冠,楚冠也。” 后世以“南冠”代被俘