黥王菹醢过故乡，仍冠竹皮相尔汝

出自宋代方岳《题高皇过沛图》：

芒砀真人赤龙子，一剑入关秦鹿死。
黥王菹醢过故乡，仍冠竹皮相尔汝。
故人父老喜欲狂，至尊含笑袍花光。
酒酣击筑自起舞，歌舞悲庄云飞扬。
此意今人弃如土，岂但当时沐猴楚。
君不见相如草檄西入秦，蜀山憔悴生烟尘。

注释参考

菹醢

菹醢 (zūhǎi) 古时的一种酷刑,把人剁成肉酱 a mincing excruciation 伍子逢殃兮 比干菹醢,与前世而皆然兮。——《楚辞·涉江》

故乡

故乡 (gùxiāng) 家乡,自己出生的地方 native place;hometown;birthplace 愿驰千里足,送儿还故乡。——《乐府诗集·木兰诗》

皮相

皮相 (píxiàng) 只看到表面现象;不透彻,不深入 skin-deep 皮相之见

尔汝

尔汝 (ěrrǔ) 彼此以尔和汝相称,表示亲昵,不分彼此 be on very inte-mate terms 其市井小人昔与敬亭尔汝者,从道旁私语:“此故吾侪同说书者也,今富贵若此。”——清· 黄宗羲《柳敬亭传》