美人赠我貂襜褕，何以报之明月珠

出自两汉张衡《四愁诗》：

我所思兮在太山。
。
欲往从之梁父艰，侧身东望涕沾翰。
。
美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。
。
路远莫致倚逍遥，何为怀忧心烦劳。
我所思兮在桂林。
。
欲往从之湘水深，侧身南望涕沾襟。
。
美人赠我琴琅玕，何以报之双玉盘。
。
路远莫致倚惆怅，何为怀忧心烦伤。
我所思兮在汉阳。
。
欲往从之陇阪长，侧身西望涕沾裳。
。
美人赠我貂襜褕，何以报之明月珠。
。
路远莫致倚踟蹰，何为怀忧心烦纡。
我所思兮在雁门。
。
欲往从之雪雰雰，侧身北望涕沾巾。
。
美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。
。
路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。

注释参考

美人

美人 (měirén) beauty 美女 一个长着油光发亮的黑头发、红嘴唇、眼睛一点也不怯懦的大胆的美人 品德高尚的人;贤人 全州的美人和绅士都聚集在那里

襜褕

古代一种较长的单衣。有直裾和曲裾二式，为男女通用的非正朝之服，因其宽大而长作襜襜然状，故名。《史记·魏其武安侯列传》：“ 元朔 三年， 武安侯 坐衣襜褕入宫，不敬。” 司马贞 索隐：“襜，尺占反。褕音踰。谓非正朝衣，若妇人服也。”《汉书·雋不疑传》：“ 始元 五年，有一男子乘黄犊车，建黄旐，衣黄襜褕，著黄冒，诣北闕，自谓 卫太子 。” 颜师古 注：“襜褕，直裾襌衣。”《汉书·何并传》：“ 林卿 迫窘，乃令奴冠其冠被其襜褕自代。” 颜师古 注：“襜褕，曲裾襌衣也。” 唐 李白 《秋浦清溪雪夜对酒客有唱鹧鸪者》诗：“披君貂襜褕，对君白玉壶。” 清 姚鼐 《仇英＜明妃图＞》诗：“中有襜褕拥独骑，落日黄沙万马迹。”参阅 周锡保 《中国古代服饰史》第五章第一节。

何以

何以 (héyǐ) 用什么 how 何以教我 为什么 why 何以出尔反尔

明月珠

明月珠 (míngyuèzhū) 夜光珠。因珠光晶莹似月光,故名 bright moon-pearl;luminous pearl