半夜觉松雨，照书灯悄然

出自唐代薛能《秋晚送无可上人》：

半夜觉松雨，照书灯悄然。
河声才淅沥，旧业近潺湲。
坐滴寒更尽，吟惊宿鹤迁。
相思不相见，日短复愁牵。

注释参考

半夜

半夜 (bànyè) 夜的中间;特指夜里12点钟 midnight 一夜之半 half a night 清风半夜鸣蝉。——宋· 辛弃疾《西江月》 喜置榻上,半夜复苏。——《聊斋志异·促织》

松雨

水降松林，雨声如涛，称为松雨。 唐 皇甫松 《浪淘沙》诗之二：“蛮歌豆蔻北人愁，松雨蒲风野艇秋。” 唐 白居易 《湖亭晚归》诗：“松雨飘藤帽，江风透葛衣。”

悄然

悄然 (qiǎorán) 忧愁地 sorrowfully 悄然泪下 寂静地 quietly 悄然离去